Ribeira Seca, Calheta, São Jorge, Açores, Portugal

Ayudanos a mantener viva la historia familiar de Traslasierra

Investigar las raíces familiares, transcribir documentos antiguos, restaurar fotografías y mantener este espacio en línea requiere tiempo, dedicación y recursos técnicos. Este sitio no tiene fines comerciales: nuestro único objetivo es rescatar y compartir las memorias, genealogías y vivencias de las familias que forjaron la historia de Traslasierra.

Si valorás este trabajo de preservación y querés colaborar con el mantenimiento del servidor y las herramientas del sitio, podés sumarte con un pequeño aporte:

Cualquier ayuda, por mínima que sea, hace una gran diferencia para que la memoria de nuestros antepasados y nuestra región siga al alcance de todos. ¡Muchas gracias por ser parte!