Familias de Traslasierra

Tierra de mi querer, valle de San Javier, tus serranías llenas de flores con su belleza me hacen soñar

Imprimir Añadir a Favoritos
Rosario Castellano Funes

Rosario Castellano Funes

Mujer - 1870


Generaciones:      Estándar    |    Compacto    |    Vertical    |    Texto    |    Registro    |    Tables    |    PDF

Más detalles
Generación: 1

  1. 1.  Rosario Castellano Funes nació en Nono, San Alberto, Córdoba, Argentina; falleció en 1870.

    Rosario se casó con Rafael Barbosa Castellano Arias el 18 Dic 1846 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina. Rafael (hijo de Rafael Ramón Barbosa Arias y Maria de los Santos Castellano) nació el 28 Ene 1825 en Yacanto, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 11 Nov 1892. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 2. Rafael Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto nació en 1848; fue bautizado el 22 Abr 1849 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    2. 3. Ignacio Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizado el 30 Nov 1851 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    3. 4. Teresa Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizada el 3 Dic 1851 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    4. 5. Petrona Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizada el 18 Abr 1854 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    5. 6. Rosario Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto nació en 1856; fue bautizada el 28 Dic 1856 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció en 1902.
    6. 7. Tránsito Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 6 May 1857 en Yacanto, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    7. 8. Audelina Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 12 Mar 1859 en Yacanto, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 21 Feb 1921.
    8. 9. María Luisa Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 19 Ago 1862; fue bautizada el 12 Feb 1863 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 16 Oct 1889.
    9. 10. Deidamia Barbosa Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 11 Sep 1864 en Yacanto, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.


Generación: 2

  1. 2.  Rafael Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) nació en 1848; fue bautizado el 22 Abr 1849 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

    Rafael se casó con Josefa Gregoria Amelia Paz Rodríguez el 17 Dic 1888 en Nuestra Señora de la Concepción, Río Cuarto, Córdoba, Argentina. Josefa nació el 28 Nov 1858; fue bautizada el 3 Dic 1858 en Catedral Nuestra Senora de la Asuncion, Cordoba, Argentina; y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 11. Josefa de los Dolores Barbosa Paz  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizada el 25 Mar 1890 en Nuestra Señora de la Concepción, Achiras, Córdoba, Argentina; y falleció.
    2. 12. María Amelia Barbosa Paz  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizada el 29 Ene 1892 en Nuestra Señora de la Concepción, Achiras, Córdoba, Argentina; y falleció.

  2. 3.  Ignacio Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) fue bautizado el 30 Nov 1851 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  3. 4.  Teresa Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) fue bautizada el 3 Dic 1851 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

    Teresa se casó con Servando Moreno Leániz el 28 Ene 1877 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina. Servando fue bautizado el 23 Abr 1849 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 13. María Teresa Moreno Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 16 Jul 1879 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 1 Feb 1880 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    2. 14. Manuel Moreno Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizado el 6 Ene 1885 en Bell Ville, Córdoba, Argentina; y falleció.
    3. 15. María Dolores Moreno Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizada el 13 Oct 1885 en Inmaculada Concepción, Bell Ville, Córdoba, Argentina; y falleció.
    4. 16. Servando Moreno Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.

  4. 5.  Petrona Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) fue bautizada el 18 Abr 1854 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  5. 6.  Rosario Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) nació en 1856; fue bautizada el 28 Dic 1856 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció en 1902.

    Rosario se casó con Pedro Avelino Huergo Moreno el 28 Ene 1877 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina. Pedro nació en 1853; fue bautizado el 9 May 1853 en San Vicente Ferrer, Godoy Cruz, Godoy Cruz, Mendoza, Argentina; falleció en 1918. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 17. Rosario Huergo Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 11 Sep 1878 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 15 Feb 1879 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    2. 18. Pedro Huergo Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto nació en 1880 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina; fue bautizado el 15 Ago 1880 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    3. 19. María Luisa Huergo Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizada el 6 Ene 1883 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    4. 20. Carlos Huergo Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto nació en 1890; y falleció.
    5. 21. Pedro Ernesto Huergo Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizado el 10 May 1896 en Sampacho, Córdoba, Argentina; falleció el 9 Feb 1977 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.
    6. 22. Emilio Huergo Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizado el 9 Mar 1897 en Río Cuarto, Río Cuarto, Córdoba, Argentina; y falleció.
    7. 23. María Julia Huergo Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizada el 22 Dic 1898 en Nuestra Señora de la Concepción, Sampacho, Córdoba, Argentina; y falleció.

  6. 7.  Tránsito Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) nació el 6 May 1857 en Yacanto, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

    Familia/Cónyuge: Segundo Estanislao Castellano Torres. Segundo (hijo de Estanislao Castellano Bringas y Rita Torres Paredes) nació el 22 Feb 1848 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; fue bautizado el 22 Abr 1849 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 28 Abr 1899 en Catedral Nuestra Senora de la Asuncion, Cordoba, Argentina; fue sepultado el 28 Abr 1899. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 24. Rafael Aquilino Castellano Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto fue bautizado el 15 Sep 1881 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    2. 25. María Luisa Rita Castellano Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 16 Jul 1889 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 11 Abr 1892 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    3. 26. Estanislao Tomás Castellano Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto nació en 1894; fue bautizado el 18 Feb 1894 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    4. 27. Arturo Domingo Castellano Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 3 Ago 1896 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 4 Ago 1990 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.
    5. 28. Josefa Tránsito Castellano Barbosa  Gráfico descendencia hasta este punto falleció el 4 Sep 1883 en Catedral Nuestra Senora de la Asuncion, Cordoba, Argentina.

  7. 8.  Audelina Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) nació el 12 Mar 1859 en Yacanto, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 21 Feb 1921.

  8. 9.  María Luisa Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) nació el 19 Ago 1862; fue bautizada el 12 Feb 1863 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 16 Oct 1889.

  9. 10.  Deidamia Barbosa Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (1.Rosario1) nació el 11 Sep 1864 en Yacanto, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.


Generación: 3

  1. 11.  Josefa de los Dolores Barbosa Paz Gráfico descendencia hasta este punto (2.Rafael2, 1.Rosario1) fue bautizada el 25 Mar 1890 en Nuestra Señora de la Concepción, Achiras, Córdoba, Argentina; y falleció.

  2. 12.  María Amelia Barbosa Paz Gráfico descendencia hasta este punto (2.Rafael2, 1.Rosario1) fue bautizada el 29 Ene 1892 en Nuestra Señora de la Concepción, Achiras, Córdoba, Argentina; y falleció.

  3. 13.  María Teresa Moreno Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (4.Teresa2, 1.Rosario1) nació el 16 Jul 1879 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 1 Feb 1880 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  4. 14.  Manuel Moreno Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (4.Teresa2, 1.Rosario1) fue bautizado el 6 Ene 1885 en Bell Ville, Córdoba, Argentina; y falleció.

  5. 15.  María Dolores Moreno Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (4.Teresa2, 1.Rosario1) fue bautizada el 13 Oct 1885 en Inmaculada Concepción, Bell Ville, Córdoba, Argentina; y falleció.

  6. 16.  Servando Moreno Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (4.Teresa2, 1.Rosario1) y falleció.

  7. 17.  Rosario Huergo Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (6.Rosario2, 1.Rosario1) nació el 11 Sep 1878 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 15 Feb 1879 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  8. 18.  Pedro Huergo Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (6.Rosario2, 1.Rosario1) nació en 1880 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina; fue bautizado el 15 Ago 1880 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  9. 19.  María Luisa Huergo Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (6.Rosario2, 1.Rosario1) fue bautizada el 6 Ene 1883 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  10. 20.  Carlos Huergo Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (6.Rosario2, 1.Rosario1) nació en 1890; y falleció.

    Carlos se casó con Aniceta Ema Lucero Rivarola el 30 Dic 1920 en Río Cuarto, Río Cuarto, Córdoba, Argentina. Aniceta nació en 1895; fue bautizada el 17 Abr 1894 en Nuestra Señora de la Concepción, Achiras, Córdoba, Argentina; y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]


  11. 21.  Pedro Ernesto Huergo Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (6.Rosario2, 1.Rosario1) fue bautizado el 10 May 1896 en Sampacho, Córdoba, Argentina; falleció el 9 Feb 1977 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.

    Familia/Cónyuge: Laura Mercedes Lynch Mayorga. Laura nació en 1901 en Los Zorros, Tercero Arriba, Córdoba, Argentina; falleció el 1 Abr 1980 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 29. Laura Elvira Huergo Lynch  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 15 Abr 1931 en Pascanas, Córdoba, Argentina; falleció el 30 Mar 2019 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.
    2. 30. Pedro Ernesto Huergo  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.

  12. 22.  Emilio Huergo Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (6.Rosario2, 1.Rosario1) fue bautizado el 9 Mar 1897 en Río Cuarto, Río Cuarto, Córdoba, Argentina; y falleció.

  13. 23.  María Julia Huergo Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (6.Rosario2, 1.Rosario1) fue bautizada el 22 Dic 1898 en Nuestra Señora de la Concepción, Sampacho, Córdoba, Argentina; y falleció.

  14. 24.  Rafael Aquilino Castellano Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (7.Tránsito2, 1.Rosario1) fue bautizado el 15 Sep 1881 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

    Familia/Cónyuge: Jacinta Rita Ricarda Amaral Boneo. Jacinta nació el 16 Ago 1880 en Dolores, Buenos Aires, Argentina; fue bautizada el 28 Sep 1880 en Nuestra Señora de los Dolores, Dolores, Dolores, Buenos Aires, Argentina; falleció el 19 Mar 1965 en Capital, Córdoba, Argentina. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 31. Alberto María Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 11 Dic 1907 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    2. 32. Elsa Raquel Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.
    3. 33. Enrique Estanislao Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto nació en San Javier, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.
    4. 34. Héctor Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.
    5. 35. María Elena Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.
    6. 36. María Luisa Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.
    7. 37. María Rita Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.
    8. 38. Rafael José Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.
    9. 39. Raúl Óscar Castellano Amaral  Gráfico descendencia hasta este punto y falleció.

  15. 25.  María Luisa Rita Castellano Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (7.Tránsito2, 1.Rosario1) nació el 16 Jul 1889 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 11 Abr 1892 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  16. 26.  Estanislao Tomás Castellano Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (7.Tránsito2, 1.Rosario1) nació en 1894; fue bautizado el 18 Feb 1894 en Nuestra Señora de los Dolores, Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

    Estanislao se casó con María Hortensia Lascano Ferreyra el 22 Abr 1921 en Catedral Nuestra Senora de la Asuncion, Cordoba, Argentina. María nació el 27 Nov 1892 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 4 Ene 1893 en Catedral Nuestra Senora de la Asuncion, Cordoba, Argentina; y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 40. Estanislao Víctor Castellano Lascano  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 10 Mar 1922 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina; y falleció.

  17. 27.  Arturo Domingo Castellano Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (7.Tránsito2, 1.Rosario1) nació el 3 Ago 1896 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; falleció el 4 Ago 1990 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.

    Familia/Cónyuge: Emma del Pilar Castellano Barbosa. Emma (hija de Feliz Segundo Augusto Castellano Castellano y María del Pilar Barbosa Quiroga) y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 41. Aníbal Mario Castellano Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 28 Sep 1926 en La Plata, La Plata, Buenos Aires, Argentina; falleció el 19 Mar 2000 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.
    2. 42. Arturo Felipe Castellano Castellano  Gráfico descendencia hasta este punto falleció en 2016.

  18. 28.  Josefa Tránsito Castellano Barbosa Gráfico descendencia hasta este punto (7.Tránsito2, 1.Rosario1) falleció el 4 Sep 1883 en Catedral Nuestra Senora de la Asuncion, Cordoba, Argentina.


Generación: 4

  1. 29.  Laura Elvira Huergo Lynch Gráfico descendencia hasta este punto (21.Pedro3, 6.Rosario2, 1.Rosario1) nació el 15 Abr 1931 en Pascanas, Córdoba, Argentina; falleció el 30 Mar 2019 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.

    Familia/Cónyuge: Ramón Hugo Cordeiro Cordeiro. Ramón nació el 11 Oct 1922 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina; falleció el 12 Feb 1985 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina. [Hoja del Grupo] [Family Chart]

    Hijos:
    1. 43. Laura Cordeiro Huergo  Gráfico descendencia hasta este punto nació el 17 Dic 1951 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina; falleció el 10 Sep 2019 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.

  2. 30.  Pedro Ernesto Huergo Gráfico descendencia hasta este punto (21.Pedro3, 6.Rosario2, 1.Rosario1) y falleció.

    Familia/Cónyuge: Alicia Beatriz Mora. Alicia y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]


  3. 31.  Alberto María Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) nació el 11 Dic 1907 en Villa Dolores, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

  4. 32.  Elsa Raquel Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) y falleció.

    Familia/Cónyuge: Jorge Jacinto del VALLE. Jorge nació en 1913 en Río Cuarto, Río Cuarto, Córdoba, Argentina; falleció en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina. [Hoja del Grupo] [Family Chart]


  5. 33.  Enrique Estanislao Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) nació en San Javier, San Javier, Córdoba, Argentina; y falleció.

    Familia/Cónyuge: María Josefina Domínguez. María y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]


  6. 34.  Héctor Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) y falleció.

  7. 35.  María Elena Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) y falleció.

  8. 36.  María Luisa Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) y falleció.

  9. 37.  María Rita Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) y falleció.

  10. 38.  Rafael José Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) y falleció.

  11. 39.  Raúl Óscar Castellano Amaral Gráfico descendencia hasta este punto (24.Rafael3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) y falleció.

  12. 40.  Estanislao Víctor Castellano Lascano Gráfico descendencia hasta este punto (26.Estanislao3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) nació el 10 Mar 1922 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina; y falleció.

    Familia/Cónyuge: Beatriz Torres. Beatriz y falleció. [Hoja del Grupo] [Family Chart]


  13. 41.  Aníbal Mario Castellano Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (27.Arturo3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) nació el 28 Sep 1926 en La Plata, La Plata, Buenos Aires, Argentina; falleció el 19 Mar 2000 en Córdoba, Capital, Córdoba, Argentina.

    Aníbal se casó con Martha Herrera Weskamp el 3 Oct 1956. Martha nació el 23 Jul 1928 en Cruz del Eje, Córdoba, Argentina; fue bautizada el 1 Sep 1928 en Catedral Nuestra Señora del Carmen, Cruz del Eje, Cruz del Eje, Córdoba, Argentina; falleció el 15 Abr 2019. [Hoja del Grupo] [Family Chart]


  14. 42.  Arturo Felipe Castellano Castellano Gráfico descendencia hasta este punto (27.Arturo3, 7.Tránsito2, 1.Rosario1) falleció en 2016.



Contacto

  • Contacto
  • Footer Text
  • Link or email address

Mensaje de webmaster

Nos esforzamos por documentar todas nuestras fuentes en este árbol genealógico. Si tiene algo que añadir, háganoslo saber.